ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS
2018 Une création Maria João Luís et Ricardo Neves-NevesAlice no País das Maravilhas est l’œuvre la plus connue de Charles Lutwidge Dodgson, publiée en 1865, sous le pseudonyme de Lewis Carroll. C’est l’une des œuvres les plus connues du genre du Nonsense et de l’Absurde.
Une petite fille qui s’appelle Alice, à la curiosité aiguisée, est attirée dans un terrier de lapin dans lequel elle tombe et se trouve tout à coup emportée dans un lieu fantastique, peuplé de créatures particulières où règne, par rapport à notre quotidien, une logique absurde et parallèle. C’est un portrait critique de l’Angleterre Victorienne rapporté à partir de figures réelles dans le milieu où Lewis Carroll se déplace. Le langage créé par Lewis Carroll, dans une fuite constante et critique du rationalisme, fait en sorte que cette œuvre dévie de la norme littéraire de l’époque. Le nonsense, en tant que langage, représente ainsi la libération d’un modèle de discours ou de normes littéraires prédéfinies ; il représente également la rigidité sociale qui règne à l’ère victorienne.
Alice au Pays des Merveilles, une adaptation de Ricardo Neves-Neves, à partir des Aventures d’Alice au Pays des Merveilles et Alice de l’autre côté du Miroir de Lewis Carroll, traduit par Margarida Vale de Gato.
©Alípio Padilha
©Alípio Padilha
©Alípio Padilha
©Alípio Padilha
©Alípio Padilha
©Alípio Padilha
©Alípio Padilha
©Alípio Padilha
©Alípio Padilha
©Alípio Padilha
©Alípio Padilha
©Alípio Padilha
©Alípio Padilha
©Alípio Padilha
©Alípio Padilha
©Alípio Padilha
©Alípio Padilha
©Alípio Padilha
©Alípio Padilha
Fiche Technique
Mise en scène Maria João Luís e Ricardo Neves-Neves
Adaptation Ricardo Neves-Neves, à partir de, Lewis Carroll
Traduction Margarida Vale de Gato
Interprétation Ana Amaral, Beatriz Frazão, Joana Campelo, José Leite, Leonor Wellenkamp Carretas, Márcia Cardoso, Maria João Luís, Patrícia Andrade, Pedro Lacerda, Rafael Gomes, Sílvia Figueiredo et Beatriz Maia, Helena Caldeira, Inês Dias (stagiaires de la TNDMII)
Orchestre Ana Cláudia Santos (Flûte), Fernando Matias (Basse électrique), Ivo Rodrigues (Trompette), José Massarrão (Saxophone), Marcos Lázaro (Violon), Paulo Lafaia (Tambours), Pedro Ferro (Piano), Rita Nunes (Saxophone), Xavier Ribeiro (Trombone)
Scénographie Ângela Rocha
Costumes Rafaela Mapril
Confection Bárbara Madaíl, Carla Geraldes, Lígia Garrido, Madalena de Aires Mateus, Maria Afonso, Maria Helena Salgueiro e Margarida Castro
Vidéo TEMPER creative agency
Dessin de Lumière Pedro Domingos
Dessin de son et conception sonore Sérgio Delgado
Direction musicale Rita Nunes
Direction vocale João Henriques
Caractérisation Cidália Espadinha
Assistants de Caractérisation Bárbara Fernandes, Beatriz Pessoa, Maria Eugénia Espadinha, Gabriel Pessoa, Ricardo Corte Real et Tomás Fernandes
Assistance au travail plastique et opération vidéo Daniela Cardante et Rita Capelo
Vidéo promotionelle Eduardo Breda
Assistance de Mise en scène Rafael Gomes, Helena Canhoto e Diana Vaz
Production exécutive Tadeu Faustino
Production/Communication Mafalda Simões
Direction de production Pedro Domingos et Ricardo Neves-Neves
Une production Teatro do Eléctrico et Teatro da Terra
Co-production TNDM II, TNSJ et Cineteatro Louletano
Soutiens au spectacle Antena 2, biclas.com, BillyBoom, Candy Cloud, CML/Pelouro da Cultura no âmbito do RAAML, Câmara Lisboa Clube, Fresco Produções, Leroy Merlin, Make It Happen, Misterius, Pecosita Pepito, Pollux, Polo Cultural Gaivotas/ CML, Teatro Praga, Turismo de Lisboa
M12/1H45 MIN
Des présentations
Porto Teatro Nacional São João (2019)
Ílhavo Casa da Cultura de Ílhavo (2019)
Ponte de Sôr Cineteatro de Ponte de Sôr (2019)
Loulé Cineteatro Louletano (2019)
Lisboa Teatro Nacional D. Maria II (2018/2019)
