Downloads

Press Release

Lire et écrire peut être difficile. Surtout lorsque l’on est encore un enfant et les mêmes mots peuvent être beaucoup de choses, ou se lire de différentes manières. Surtout lorsque notre cerveau persiste à nous jouer des tours et à changer la place des syllabes, ou encore à déplacer les lettres dans le mot tel un carrousel en mouvement. Là, les mots se transforment en un vrai casse-tête chinois ! Salomon n’est pas Salomon ! Salomon ce sont les Îles. Salomon est un Poisson. Ou une Couleur…Et les langues peuvent aussi avoir des couleurs. C’est vrai ! Elles peuvent être transparentes ou opaques. Cela dépend des sons que chaque lettre peut avoir. Eh oui…bizarre, n’est-ce pas ? Voilà que les mots sont en train de tout compliquer … Au moins les chiffres sont toujours identiques et ne dérangent personne. Pour le POISSON BULLE la réalité était entièrement comme dans les films d’antan. Sans paroles, rien que de la musique. Après tout, la musique est aussi de la mathématique… Ou alors ce serait comme dans ces films où tout le monde est en train de chanter. C’est que, quand on chante, les mots sont plus doux dans la bouche. Ils glissent comme une glace au melon. Qui rime avec Salomon. Qui sont des îles incroyables au milieu du Pacifique, où la mer est transparente, les enfants ont de grandes boucles blondes et probablement personne ne s’inquiète des fautes d’orthographe !   

CATAMARÃ parle de la relation entre un Garçon – le POISSON BULLE, qui est très en colère avec les mots, et une Fille – la CATAMARAN, qui rêve d’un jour, voyager en bateau jusqu’au Pacifique. Elle parle aussi des fautes d’orthographe, de signifié et de signifiant, de lettres et de mots déplacés, et comment ce désordre peut changer le sens de tout…mais celle-ci n’est pas une pièce sur la dyslexie, ou sur la scolarité, c’est avant tout une histoire sur la croissance, sur notre rapport avec le temps et avec les autres, sur la distance qui ne se mesure pas avec des chiffres, et sur les mots…mêmes ceux qui sont difficiles à expliquer…

Ana Lázaro

Fiche Technique

Texte Ana Lázaro
Mise en scène Ricardo Neves-Neves

Interprétation Susana Madeira et Vítor Oliveira

Scénographie Ângela Rocha
Assistante Scénographie Tiago Santos
Costumes Rafaela Mapril
Dessin de son et conception sonore Sérgio Delgado
Dessin de Lumière Pedro Domingos
Vidéo d'animation TEMPER Creative Agency
Opération légère Luís Ribeiro
Opération vidéo Adriana Gonçalves et Diana Vaz

Assistance de Mise en scène Raquel Mendes
Deuxième Assistants de Mise en scène  Cristiana Simões, Diana Matias, Solange Brás

Voix off Rafael Gomes, Raquel Mendes, Rita Cruz, Susana Madeira et Vítor Oliveira
Photographie Alípio Padilha
Vidéo promotionelle Eduardo Breda
Illustration Inês Minor

Production/Communication Mafalda Simões

Co-Production Culturgest, Cineteatro Louletano et Teatro do Eléctrico

M6/60 MIN

Des présentations

Sesimbra, Cineteatro Municipal João Mota, 20 JAN

Ovar, Centro de Arte de Ovar, 14 e 15 FEV

Featured in:

Águeda, Centro de Artes de Águeda (2021)
Leiria, Teatro José Lúcio da Silva (2021)
Loulé Cine-Teatro Louletano (2019)
Funchal Balcão de Cristal (2019)
Ponte de Sôr Cineteatro de Ponte de Sôr (2019)
Lisboa Culturgest (2018)
Amadora Recreios da Amadora (2018)

Autres spectacles