ÊTRE À LA MAISON
basé sur le travail d'Adília Lopes 2025Les chats d’Adília jouent avec ses cafards. Ses cafards survivent à la méchanceté de Cendrillon. Tout comme les annuaires téléphoniques. Les cafards ne sont pas faits pour être mangés. Les annuaires téléphoniques ne sont pas faits pour être mangés. Les geckos, si, mais vivants, si l’on veut vivre sa vie comme on l’entend. On avale les geckos. On n’avale pas les grenouilles ni les princes. Adília joue avec les mots, joue avec les idées. Adília fait du crochet, le crochet fait Adília, et c’est ainsi qu’elle se dévoile. Et Super Mario fête ses 40 ans.
“Não sei se me interessei pelo rapaz
por ele se interessar por estrelas
se me interessei por estrelas por me interessar
pelo rapaz hoje quando penso no rapaz
penso em estrelas e quando penso em estrelas
penso no rapaz como me parece
que me vou ocupar com as estrelas
até ao fim dos meus dias parece-me que
não vou deixar de me interessar pelo rapaz
até ao fim dos meus dias
nunca saberei se me interesso por estrelas
se me interesso por um rapaz que se interessa
por estrelas já não me lembro
se vi primeiro as estrelas
se vi primeiro o rapaz
se quando vi o rapaz vi as estrelas”
Adília Lopes
(1960-2024)
©Estelle Valente, EGEAC - Teatro Variedades & Capitólio
©Estelle Valente, EGEAC - Teatro Variedades & Capitólio
©Estelle Valente, EGEAC - Teatro Variedades & Capitólio
©Estelle Valente, EGEAC - Teatro Variedades & Capitólio
©Estelle Valente, EGEAC - Teatro Variedades & Capitólio
©Estelle Valente, EGEAC - Teatro Variedades & Capitólio
Artwork: @Inês Silva e ©Renato Arroyo
Art Design: ©José Cruz
Fiche Technique
D'après l'œuvre d'Adília Lopes
Dramaturgie et mise en scène Ricardo Neves-Neves
Performance Sílvia Filipe
Musique Simão Barcia
Chansons Maia Balduz et Simão Barcia
Conception lumière et coordination technique Cristina Piedade
Scénographie Eric da Costa
Illustration de la scénographie finale Rita Vieira
Construction des décors et des accessoires José Pedro Sousa, Paula Hespanha et Rita Vieira
Illustration et vidéo Inês Silva
Cartographie vidéo Eduardo Cunha
Déguisements Rafaela Mapril
Cheveux Carlos Feio
Conception sonore et effets sonores Sérgio Delgado
Photographie d'affiche Filipe Ferreira
Conception graphique Renato Arroyo
Conception graphique Teatro do Eléctrico José Cruz
Vidéo promotionnelle Eduardo Breda
Assistance de mise en scène José Leite
Deuxième assistant Tiago Estremores
Production et mise en scène Teatro do Eléctrico Sílvia Moura
Projet de culture de production Nuno Pratas
Coproduction Teatro do Eléctrico, Cineteatro Louletano et Culturproject
Hébergement Teatro Variedades
Soutien RTP et Antena 1
Le Teatro do Eléctrico est une structure soutenue par la République Portugaise - Culture, Jeunesse et Sports / Direction Générale des Arts, Cineteatro Louletano / CM Loulé et CM Lisboa
POUR LE PLUS 12 / 75 MIN
Des présentations
Présenté dans:
2025 / 2026 | Lisbonne, Teatro Variedades
2025 | Loulé, Cineteatro Louletano
