Karl Valentin Kabarett croise plusieurs courtes pièces de Karl Valentin avec des musiques de répertoire populaire allemand du début du XXe siècle, chantées en live en allemand par les onze acteurs et un chanteur lyrique, accompagnés d’un orchestre composé de 10 éléments. Karl Valentin, le Chaplin de Munich, est reconnu comme l’un des plus grands de tous les temps. En 1937, Samuel Beckett assiste à son spectacle et fait un commentaire sur “Nous avons ri tristement”.

Fiche Technique

Textes Karl Valentin
Traducteurs Almeida Faria, Jorge Silva Melo, Luíza Neto Jorge, Maria Adélia Silva Melo, Osório Mateus
Mise en scène Ricardo Neves-Neves

Interprétation Elsa Galvão, Fernando Gomes/Samuel Alves, Joana Campelo, José Leite, Márcia Cardoso, Rafael Gomes, Rita Cruz, Sílvia Figueiredo, Tadeu Faustino, Tânia Alves/Ana Cloe et Vítor Oliveira

Direction musicale Rita Nunes
Coaching vocalJoão Henriques
Orchestre Francisco Andrade (Saxophone), Ivo Rodrigues (Trompette), José Almeida (Guitare basse), José Massarrão (Saxophone), Marcos Lázaro (Violon), Rita Nunes (Saxophone), Rui Pereira (Tambours), Simon Wadsworth (Piano), Tomás Pimentel (Trompette), Xavier Ribeiro (Trombone)

Chanteuse Tiago Amado Gomes

Dessin de son et conception sonoreSérgio Delgado
Chorégraphie Tiago Careto
Costumes Rafaela Mapril
Assistante de Costumes Ana Sabino
Confection Cláudia Monteiro
Accessoires Pessoa Jr.
Dessin de LumièreElduplo
Designer Ricardo Tércio
Photographie Alípio Padilha
Vidéo promotionelle Eduardo Breda

Assistance de mise en scèneRafael Gomes
Deuxièmes assistants/stagiaires ESAD CR. Diogo Guerra, Emanuel Santos, Raquel Mendes, Vânia Dinis
Seconds Assistants Costumes/ Stagiaires Raffaella Florissi (World Academy), Silvana Pimenta (Modatex)

Production/Communication Mafalda Simões

Co-production Teatro da Trindade, Festival de Almada e Teatro do Eléctrico

M6/90 MIN

Des présentations

Macau Teatro Sands (2019)
Torres Novas
Teatro Virgínia (2018)
Loulé
Cerca do Convento (2018)
Querença
Largo da Fundação Manuel Viegas Guerreira (2018)
Montemor-o-Novo
Cine-Teatro Curvo Semedo (2017)
Quarteira
Praça do Mar (2017)
Lisboa
Teatro da Trindade (2017)
Almada
Festival de Almada Palco Grande (2017)

Autres spectacles